See rocket.chat/. One of the easiest to self-install install and a pretty good interface with effective message threading. A more modern interface than many others.